用Zalo预约Matrix包厢的越南语模板

想在美亭唱歌,却不知道该怎么用越南语订房?办理河内KTV预订时,可以先给位于黎德寿街号的Karaoke Matrix发一条Zalo消息。把到店日期、当地时间、人数和预计唱多久写在同一条消息里。这样,对方可以按同一组条件查房,你也能保留文字记录,方便核对价格和预约时间。

河内KTV预订的Zalo消息怎么写?

Matrix包厢预约
Matrix包厢预约

复制下面的越南语,把方括号换成你的信息。日期建议写出几月几日,晚上八点半可直接写成20:30,减少对上午、下午的误解。

Chào bạn, mình muốn đặt phòng Karaoke Matrix tại Hồ Chí Minh. Nhóm mình có [số người] người, dự kiến đến lúc [giờ] ngày [ngày/tháng] và hát khoảng [thời lượng]. Bạn kiểm tra giúp còn phòng không, giá dự kiến là bao nhiêu và có cần đặt cọc không? Cảm ơn bạn!

这段消息是在说:“你好,我想订黎德寿街235号的Karaoke Matrix。我们有[人数]位,预计[日期][时间]到店,唱大约[时长]。请问有空房吗?预计多少钱?需要付订金吗?谢谢!”

收到越南语回复,先看哪些词?

河内KTV预订
河内KTV预订

➡️còn phòng 表示还有房,但不一定已经为你保留。

➡️giá theo giờ 指按小时计价,可以再问是否包含饮品及其他费用。

➡️đặt cọc 指付订金。若被告知需要支付,先问清金额、支付方式及改期条件。

➡️đã xác nhận đặt phòng 表示订房已确认。仍建议核对日期、时间、人数与预约人姓名。

如果回复只说“有房”,你可以再发一句 “Bạn xác nhận giúp mình đã đặt được phòng chưa nhé.”,意思是“麻烦确认一下,我的房间是否已经订好”。没收到确认之前,不要把地点和时间作为已确定的行程发给同行人。

预约成功后发什么给同行人?

河内KTV预订
河内KTV预订

把确认信息中的时间、预约人姓名和地图定位一起发到群里。地址最好保留越南语原文 Hồ Chí Minh,方便同行人在地图或叫车软件里搜索。若想先了解门店信息,可打开Karaoke Matrix门店页面(越南语)。

联系Karaoke Matrix预约包厢

打开Zalo,将上面的越南语模板填好后发出。如果到店时间或人数有变化,请在同一对话中更新,方便核对原来的预约。

➡️地址 — Karaoke MATRIX-KTV, 124-126 Đ. số 9A, Khu dân cư Trung Sơn, Bình Chánh, Hồ Chí Minh 

➡️电话 — 0971 000 662(越南境外拨打 +84 971 000 662)

➡️Zalo — 0971 000 662

➡️官网 — Karaoke KTV Hà Nội

➡️邮箱 — Karaokektvhanoi@gmail.com

Zalo
Phone
PhoneZaloWechatKakao
WeChat QR
KakaoTalk QR